Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Veldig uventet.
Prikkende.
Så dere dem?
-Hva i helvete var det? -Jeg tror det var stjerner.
Vet du hvor vi er?
Ingen anelse.
Se her, dette rommet er egyptisk.
Vi må bare finne noen peilemerker.
Lag en...
Hva i...
Hvorfor forble den ikke åpen?
Det er ingen forbindelse. Ingenting.
Dette virker lovende.
Slå den på igjen, Cat.
Jeg vil helst ikke være her så lenge.
Klart.
Bra.
OK, en.
I det minste vil det være mindre vanskelig å komme tilbake.
Ja.
Fire.
Fem.
Seks. Syv, syv.
Syv.
Det er ikke noe syvende symbol.
Hva betyr det?
Trekanten med en sirkel over.
Ja, den er ikke her.
Kanskje denne siden har et annet syvende symbol.
De stod alle sammen i den nazi-journalen, ikke sant?
Så kanskje står det vi mangler også i den.
Ja.
Kanskje.
Gulvet er vått. Gulvet er vått.
OK. Tusen takk. Det er fint å vite.
-Dere er begge veldig hjelpsomme. -James, slapp nå av litt.
Slapp av?
Du kan ha fått oss alle til Mars.
Unnskyld meg.
Jeg tror ikke at dette er Mars.
Men hva vet jeg?
Jeg har aldri vært der.
Uansett hvor vi er, la oss anta at det er fiendtlig område.
Wasif. La oss gå en runde.
-Cat, bli her. -I drømmene dine.
Noe?
Nei. Ingenting enda.
Cat?
Har du noen anelse om hvilken fare du har satt oss i?
Hvordan kunne jeg vite at sekvensen her var annerledes? Det var ikke min journal.
Du overveide ikke å sjekke innen du trakk oss med...
Hva?
Noen spor?
Fotspor og en død nazist. Dere?
Jeg har funnet enda en bøtte.
-Wasif, jeg sverger... -Kom igjen, la oss gå.
Cat, vent.
Vi har ikke sikret dette...
Vet du hvordan den skal brukes annet enn til å slå folk i hodet med den?
Jeg lærte å skyte som 15-åring.
Tusen takk. Takk for det.
Når var siste gang du avfyrte den?
-Bare ikke vær en helt. -Bare om jeg må redde deg.
Da er vi i gang.
Wasif, er du der?
Det virker som om jeg ikke kan finne deg.
Bare følg lyden av stemmen min.
James.
Her borte.
Beklager. Beklager.
Takk, Wasif. Flott skudd.
Jeg fikk henne.
Hvordan?
Slo henne med denne.
Hold fast i den.
Hva var det?
Ingen kvinner hjemme kan kjempe slik.
Ingen mann heller.
Du... Du måtte bare være en helt.
Du trengte å reddes. OK, hva var det.
Her borte. Lytt etter stemmen min.
-Det kalles strategi. -Strategi, hva?
Er det det du kaller det? Jeg syntes det lignet...
Han ser på menneskelignende ut.
Tja, han er i det minste ingen trussel.
Finn ut av hva han vil, Cat.
Hallo.
Hva prøver du å fortelle oss?
Hva?
Har du noen ide om hva han snakker om?
Jeg tror han vil ha oss til å følge etter han.
Det høres nesten ut som det gamle...
Wasif, bare gi meg et øyeblikk.
Hva prøver du å si?
Kanskje ungene vet noe.
Angående den døde nazisten. Om kvinnen vi akkurat kjempet mot.
-Om hva som skjedde med faren din. -Hva med faren min?
Cat, faren din er en gammel mann.
Vi må overveie muligheten for...
Unnskyld.
-Da er vi i gang igjen. -Vi må dra.
Nå.
Hva faen feiler det deg? Wasif, hjelp meg,
Takk oss senere.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org